AzonaL

Poetry in translation

Contributors


Languages and countries

Chinese, Farsi, French, Hungarian, Italian, Spanish, Romanian, Russian Argentina, Chile, England, France, Hungary, Iran, Italy, Korea, Mexico, Moldova, Romania, South Korea, Soviet Union, United States

Archive


The current issue is available in the gallery above (to zoom in, scroll up with your mouse or hold and expand two fingers on a mousepad or touchscreen).

All issues are available as a document to download: 

AzonaL One.pdf

AzonaL Two.pdf

AzonaL Three.pdf

Submissions


AzonaL's largest mission is to publish not only gorgeous translations, but those that champion under-served poets. Please do not send translations of work that has already been spread significantly to English readers (e.g., Neruda).

Submissions are welcomed over email to contact@azonaltranslation.com year-round. Send about 4 poems you have translated into English in a single file with the corresponding poems in their source language following each translation (DOC/DOCX preferred). The body of your email should contain a short cover letter with your bio (up to 200 words), the translated poet's bio (up to 200 words), and an assurance that you have been given the appropriate rights to translate and publish the translations in a magazine. Simultaneous submissions are permitted, and as soon as you know a poem/poems have been accepted elsewhere, email contact@azonaltranslation.com to withdraw them. Multiple submissions between issues are not allowed.

Publication will transpire online; there is no payment for contributors, but the transportability of the free, online format is meant to serve translators, poets, and the field.

Follow AzonaL on twitter and Facebook!

About


AzonaL is an online magazine of translated poetry. Begun in 2020 in Dallas, Texas, AzonaL washes across lines and limits, is earthly and untethered. The word "azonal" in English is geographic, of soils. Morphing/new. The magazine pushes forth writing that must be seen, now—in translation, which is itself creation.

Editor: Julia Leverone, julialeverone.com
Cover art: Rachel Walter, rachelwalter.com

Contact