Adam J. Sorkin has translated more than seventy books of contemporary Romanian poetry. His latest publications include, in 2023, Dangerous Caprices [Capricii periculoase] by Nora Iuga, translated with Diana Manole (Naked Eye Publishing, UK); California (on the Someș) [California (pe Someș)] by Ruxandra Cesereanu, translated with her (Black Widow Press); Dinner with Marx [La masă cu Marx] by Matei Vișniec, with Lidia Vianu (New Meridian Arts); and in 2024, Canting Arms [Arme grăitoare] by Emilian Galaicu-Păun, with multiple co-translators (Deep Vellum).